Donaldo Zuluaga | Medellín es una ciudad de mil colores y emociones.
	UN DETALLE Medellín, la Capital del departamento de Antioquia, está ubicada en el Valle del Aburrá. Su población, junto con los municipios del Area Metropolitana, es de 2. 581.364 habitantes. Tiene una altura sobre el nivel del mar de 1.538 metros y su temperatura promedio es de 24 grados centígrados.

Por
Angela María Correa | Diana Patricia Ospina
elcolombiano.com

La Ciudad de la Eterna Primavera y la Capital de la Montaña; entre otros, son los apelativos que recibe Medellín, una ciudad que por su espíritu emprendedor y su constante progreso arquitectónico se ha ganado un lugar preferencial en los gustos de los viajeros.

Antes fue el edificio Coltejer, el café La Bastilla, el Parque de Berrío. Ahora son muchos los sitios que caracterizan a Medellín. Por eso, para este año, la Feria de las Flores es una excusa para poderla conocer, y todo porque Medellín es la completa y cómoda casa de todos.

Estos son algunos de los lugares que usted no puede dejar de conocer:

Museo de Antioquia, la casa del arte

Sede: Carrera 52 # 52 - 43
Teléfono: 251.36.36 - 251.22.22

Fundado en 1881 por Manuel Uribe Ángel, el Coronel Martín Gómez y José Antonio Restrepo. Allí permanecen constantemente obras del maestro Fernando Botero, arte prehispánico, colonial y republicano y una sala exclusiva para artista colombianos contemporáneos.

Además, cuenta con servicio de restaurante y cafetería, sala de videos, conferencias, lectura de poemas y la Tienda del Museo, donde se venden artículos del maestro Botero.

The Antioquia Museum

Founded in 1881 it is the oldest museum in Medellín. The works of Fernando Botero, a world renowned Colombian artist, are permanently exhibited here. The museum offers diverse displays, that go from Pre-Hispanic, Colonial and Republican art, to Contemporary and Experimental. And it also offers varied services to the public which include: art workshops, concerts, restaurants and much more.

El Jardín Botánico, la casa de las flores

Sede: Carrera 52 # 73 - 298
Teléfono: 211.74.56

Los diseños fueron realizados, en 1913, por el arquitecto Enrique Olarte. El Jardín Botánico, es una mancha verde en una ciudad de ladrillo. Todo visitante que ingrese a este paraíso podrá observar una interesante colección de plantas exóticas.

También llamado Parque Cementerio y Bosque de la Independencia. Cuenta con un lago artificial, biblioteca, salas de exposiciones, museos y teatro al aire libre.

The Joaquín Antonio Uribe Botanic Garden

It exhibits an exotic and very complete display of live plants, offering an extensive show of orchids, the most representative flower of our country. The Garden allows the visitor to learn and rest in a pleasant atmosphere.

La Calle Junín, la casa de casas

La calle ubicada entre la avenida La Playa y el Parque Bolívar, es el lugar para comprar todo tipo de libros y estuches para celulares. Es el sitio único para escuchar las anécdotas de quienes crecieron en la meca de la moda "hippy".

Quien no haya pasado por la Calle Junín no sabrá que es el Tragadero, El Astor o El Club Unión. Lo que no se consiga en Junín no se consigue en ninguna otra calle, dicen los paisas.

El Cerro Nutibara, la casa del pueblo

Es el pulmón de Medellín. En su cima se encuentra el Pueblito Paisa, una hermosa réplica de los municipios antioqueños, el Teatro al aire libre Carlos Vieco y el Parque de las Esculturas, donde se exhiben obras de artístas latinoamericanos.

Es uno de los mejores miradores de la ciudad y cuenta con servicio de restaurante típico e internacional y venta de artesanías.

The Nutibara Hill

One of the best places to overlook the city, where you can also go and visit The Paisa Village : a beautiful duplicate of the towns of Antioquia.

Edificio de Empresas Públicas de Medellín, la casa inteligente
Sede: Carrera 58 # 42 - 125
Teléfono: 380.80.80

El símbolo de Medellín del futuro es conocido como el edificio de la tecnología. Su infraestructura técnica le permite un gran ahorro en la utilización de la energía. Obra de grandes dimensiones. Para su construcción se utilizaron 80.000 m3 de concreto y 300 kilóemtros de cables.

The Inteligent Building

For its structure and its architecture, it stands as a symbol of the future city of Medellín. Its technical equipment allows for an optimum utilization of resources and the saving of energy.

Zoológico Santa Fe, la casa natural

Sede: Carrera 52 # 20 - 63
Teléfono: 235.13.26

Alrededor de 1.350 animales, representados en 230 especies, habitan en el zoológico. Su función en la vida animal es evitar la extinción de las diferentes especies.

La Catedral Metroplitana, la casa de Dios

Sede: Carrera 48 # 56 - 64
Teléfono: 513.22.69

En su estilo, de barro quemado, es la tercer iglesia más grande del mundo. Su construcción es de tipo románico y posee al interior obras como El Baldaquino y Púlpito, el Viacrusis en mármol, vidrieras españolas, entre otras creaciones de gran valor artístico e histórico.

La catedral fue fundada en 1931 por Heliodoro Ochoa y Salvador Ortiz. En su construcción de barro se emplearon alrededor de 1.120.000 adobes.

The Metropolitan Cathedral

Located at the Bolivar Park, this Romanic style cathedral is third largest of its kind. It was the first ever to be built in baked mud with 1,120,000 bricks. Valuable works of religious art adorn the inside of the Cathedral. They include windows made in Spanish stained glass, marble holy water fountains and stations of the cross, and a Holy Sepulcher in carved wood, among others.

Paraninfo de la Universidad de Antioquia, la casa de la cultura

Sede: Calle 67 Nº 53-108
Teléfono: 210. 51. 70

A través de su arquitectura ecléctica, es el testimonio vivo de una sociedad que se interesa por la educación y la cultura. Este monumento artístico e histórico por excelencia fue fundado en 1973 y es la representación simbólica de la universidad del saber.

Cabe destacar, además, que uno de los elementos ornamentales más importantes del recinto está compuesto por una serie de pinturas realizadas por artistas como Eladio Vélez, Francisco Antonio Cano y Gustavo López.

Dentro del Paraninfo se encuentra la Emisora Cultural de la Universidad de Antioquia y la colección histórica del Museo Universitario. Cuenta, además, con servicios de restaurante y sala de cine.

The Old recint of the University of Antioquia

A national monument at the Plazuela San Ignacio in downtown Medellín. Its beautiful and recently restored architecture serves as a cultural center. There you can find a book store, a historic university museum, and a very nice coffe shop and restaurant. It's where you can find all our intelectuals.

El Metro, la casa del transporte

Medellín cuenta con el único sistema de transporte masivo de Colombia y es reconocido como el más moderno de Latinoamérica. Pasear en el Metro permite disfrutar de una visión diferente de la ciudad.

El Metro de Medellín, que entró en funcionamiento en noviembre de 1995, igualó a Medellín con las grandes capitales del mundo y mejoró la calidad de vida de sus habitantes. El Metro con sus dos líneas: A y B recorre la ciudad en sentido Norte-Sur, Oriente-Occidente, respectivamente.

Desde sus 25 estaciones, ubicadas en sitios estratégicos de la ciudad, usted puede orientarse hacia los lugares más representativos de la "cuna paisa".

The Metro of Medellín

Currently, our city takes the lead with its most recent system of massive transport. The Metro, the only one in the country, is recognized as the most modern of Latin America. Its two lines cross the city from North to South and from East to West. Our metro is the most comfortable and safe way to travel around Medellín. Each station is located in a strategic place, which allows you to visit the most representative sites of our city.

El Parque de San Antonio, las negritudes

Se localiza en el centro de Medellín, entre las calles Maturín y San Juan; y la Avenida Oriental. Tiene un área de 32. 690 metros cuadrados y es considerado como el lugar para realizar eventos culturales y políticos. Allí permanecen obras del escultor y pintor Fernándo Botero. Es un espacio de encuentro de las negritudes que viven en Medellín, quienes proceden en su mayoría del departamento del Chocó y de los municipios del urabá antioqueño.

Saint Anthony's Park

It is known as the place where most public, political and cultural events are held throughout the entire year. The park, located in downtown Medellín, has an area of 32,690.