Miyazaki no asistió a la 75 edición de la ceremonia anual de la Academia de Hollywood para recoger la estatuilla, pero dejó una declaración escrita en la que expresó su pesar por no poder disfrutar del premio debido a los "tristes acontecimientos" que están teniendo lugar en el mundo.

"Sin embargo, me gustaría agradecer a todos mis amigos que han puesto todos sus esfuerzos en realizar 'Spirited Away' en EU y a todos aquellos que han mostrado su aprecio por la película", rezaba la carta del laureado director.

Miyazaki tampoco hizo aparición en el estudio Ghibli de Tokio, en el que se gestó el filme, donde el equipo del realizador aplaudió y celebró con alegría la entrega del Oscar.

Por su parte, el productor Toshio Suzuki declaró en una rueda de prensa que "en circunstancias normales Miyazaki habría dado un discurso, pero en esta ocasión no puede celebrarlo porque no quiere tener que mostrar su felicidad ante los medios de comunicación". Suzuki añadió que el premio llegó de forma inesperada ya que al inicio estaban más inclinados a pensar que "Spirited Away" sería rechazada por una gran compañía distribuidora de EU por ser considerada como inadecuada para el mercado estadounidense.

"Spirited Away", traducida al castellano como "El Viaje de Chihiro", fue también premiada con el Oso de Oro en el 52 Festival de Cine Internacional de Berlín. EFE